To add private ticket note open the ticket and click on the Notes tab from on top.
Ticket notes are only visible to staff members so they can collaborate together if multiple assistance is required.